韓国の人気店舗公演型マダミスを日本向けにローカライズ
6人で挑む約3時間30分の本格ミステリー体験
株式会社これからミステリー(本社:東京都渋谷区、代表取締役:飯田祐基)と資本業務提携するマーダーミステリー専門店「JOLDEENO(ジョルディーノ)」(運営:福永裕介)は、韓国のサウォルゲームズが制作した店舗公演型マーダーミステリー『우리들의 찬란했던 우정』の公演ライセンスを取得し、日本語版『ボクらの忘れていた日々』として、2026年12月1日(火)より公演を開始します。公演会場は、東京都内のジョルディーノ立川店・吉祥寺店・吉祥寺マチナカ店の全3店舗です。11月17日(火)から貸切公演および一般募集の予約受付を開始しました。
本作は、6人の参加者が物語の登場人物となり、過去の記憶や事件の記録を手がかりに真相へ迫る体験型ミステリーゲームです。プレイ時間は約3時間30分、参加料金は1人4,500円です。
韓国で制作された原作を日本の舞台設定に合わせて再構成しており、登場人物の台詞や事件資料も日本語版として調整されています。単なる翻訳にとどまらず、日本のプレイヤーが自然に物語へ入り込めるよう、ローカライズと演出の両面から制作されています。
韓国発の店舗公演型マーダーミステリーが日本に上陸

『ボクらの忘れていた日々』は、韓国・ソウルに拠点を置くサウォルゲームズが制作した『우리들의 찬란했던 우정』を原作とするマーダーミステリーです。マーダーミステリー(通称:マダミス)は、参加者が物語の登場人物を演じながら、それぞれに与えられた情報や手がかりを共有し、事件の真相を解き明かしていく体験型エンターテインメントです。参加者ごとに異なる視点や背景が用意されているため、会話や推理によって物語の展開が変化し、映画や小説とは異なる没入感を楽しめることが特徴です。
今回の日本語版では、韓国特有の言い回しや文化的背景を日本向けに調整するとともに、登場人物の心理描写や事件の経緯が自然に伝わるよう、シナリオ全体を再構成しています。重厚なミステリーと人間ドラマが交差する約3時間30分の物語を通じて、参加者自身が事件の当事者として真相に迫る体験を提供します。
『ボクらの忘れていた日々』あらすじ|1998年の村で描かれる愛と喪失の物語
物語の舞台は、天ノ神(あまのかみ)が初めて地上に降り立った場所として伝えられる「月原(つきはら)村」です。人口およそ2万人の月原村は、豊かな自然の恵みと村を支える繊維工場によって、人々が穏やかに暮らす場所でした。まるで神の加護を受けているかのような村で生まれ育った若者たちは、幼い頃から多くの時間をともに過ごしてきました。しかし、1998年。新たな千年を目前に控えたその年、彼らの関係は少しずつ変化し始めます。かつての日常、忘れかけていた記憶、そして過去に起きた出来事。参加者は月原村の登場人物となり、それぞれの記憶と事件の記録を照らし合わせながら、隠された真実へと近づいていきます。
これは、愛と喪失の物語。
過去に何が起きたのか。そして、彼らはどのような未来へ向かおうとしていたのか。プレイヤー自身の推理と選択を通じて、その真相に迫ります。
公式トレーラー: 韓国産マーダーミステリー『ボクらの忘れていた日々』
『ボクらの忘れていた日々』公演概要|参加料金は4,500円、プレイ時間は約3時間30分
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 作品名 | ボクらの忘れていた日々 |
| 原作 | 우리들의 찬란했던 우정 |
| 制作国 | 韓国 |
| ジャンル | ミステリー・サスペンス |
| 公演形式 | 店舗公演型マーダーミステリー |
| 参加人数 | 6人専用 |
| プレイ時間 | 約3時間30分 |
| 参加料金 | 1人4,500円 |
| 公演開始日 | 2026年12月1日(火) |
| 予約受付開始日 | 2026年11月17日(火) |
| 公演店舗 | ジョルディーノ立川店・吉祥寺店・吉祥寺マチナカ店 |
| 予約方法 | ジョルディーノ公式サイトの専用ページ |
| 公式予約ページ | 公演・予約の詳細はこちら |
参加にあたっての注意事項
本作はフィクションであり、実在の人物・団体・事件などとは関係ありません。また、作品には複数のセンシティブな題材や描写が含まれています。参加を検討する際は、作品の特性を十分に理解し、公式案内を確認したうえで予約することが推奨されています。
日本語版はジョルディーノが制作|韓国原作を日本向けにリマスタリング
日本語版『ボクらの忘れていた日々』では、ジョルディーノが日本版制作、リライティング、リマスタリングを担当しました。原作の持つ世界観や謎解きの魅力を生かしながら、日本の舞台設定に合わせた表現の調整や演出の工夫が施されています。
制作スタッフ・クレジット
| 担当 | 氏名・団体 |
|---|---|
| 原作 | リック、イ・スンホン |
| 原作制作 | サウォルゲームズ |
| 日本版制作 | ジョルディーノ |
| リライティング・リマスタリング | ジョルディーノ |
| 校正校閲 | yui |
| 演出協力 | 花井さくら |
校正校閲・yui氏のコメント

センシティブ要素を多分に含む作品ですが、その要素とは別軸で推理もしっかり楽しめます。感情に寄り添う体験というより、登場人物を少し俯瞰して捉えながら物語の中に入り込み、その行く末を追っていく感覚を期待すると、より楽しめる作品だと思います。
演出協力・花井さくら氏のコメント

今まで数え切れないほどのマダミスを体験してきて1番衝撃を受けました。これは演出次第でもっと面白くなると直感的に思い、このような演出を入れて欲しいとその日のうちにジョルさんに動画や参考画像を作成し送りつけたほど心動かされました。ただ、これだけは言っておきます。
⚠️エモではありません⚠️
ジョルディーノ代表・福永裕介氏のコメント

初めてこの作品に触れたとき、『立方館』や『北原千夜のすべて』といった中国発の長時間マーダーミステリーで味わったような読み応えを、約3時間30分の公演で味わえる作品にできるかもしれないと感じました。
原作には、韓国ならではの言い回しや表現が数多くあります。日本版では、登場人物の気持ちや事件の経緯が自然に伝わるよう、場面ごとに言葉を整えました。公演を終えたあとには、上質なミステリー小説を一冊読み終えたときのような余韻が残る作品です。
公演会場は立川・吉祥寺の3店舗|11月17日から予約受付

『ボクらの忘れていた日々』の日本語版は、ジョルディーノが運営する東京都内の3店舗で上演されます。予約は、2026年11月17日(火)から貸切公演と一般募集の両方で受け付けています。
JOLDEENO(ジョルディーノ)立川店
アンティークカフェをイメージした空間で、マーダーミステリーやボードゲームを楽しめる店舗です。
JOLDEENO(ジョルディーノ)吉祥寺店
プロジェクションマッピングを活用した演出が特徴のマーダーミステリー専門店です。視覚的な演出を取り入れた空間で、物語への没入感を高めています。
- 所在地:東京都武蔵野市吉祥寺本町1丁目32-11 キムラビル4階
- 営業時間:平日12:00~23:00、休日9:00~23:00
- 定休日:なし
- 公式X:JOLDEENO吉祥寺店
- 店舗予約:吉祥寺店の予約ページ
JOLDEENO(ジョルディーノ)吉祥寺マチナカ店
非日常的なエンターテインメント体験を楽しめる、2部屋構成のマーダーミステリー専門店です。秘密基地のような特別な空間で、参加型の物語を体験できます。
- 所在地:東京都武蔵野市吉祥寺本町1-10-1 いなりやビルBM2階
- 営業時間:24時間
- 定休日:なし
- 公式X:JOLDEENO吉祥寺マチナカ店
- 店舗予約:吉祥寺マチナカ店の予約ページ
『ボクらの忘れていた日々』の公演日程・空席状況・予約に関する詳細は、作品専用の公式予約ページから確認できます。
ジョルディーノは中国発の話題作『季節の風』も日本語化
ジョルディーノは、立川と吉祥寺を中心に、マーダーミステリーやストーリープレイングなどの体験型エンターテインメントを提供しています。緻密なシナリオと重厚な世界観を重視した店舗公演に加え、海外で制作された人気作品の日本語ローカライズにも取り組んでいます。2026年3月には、中国で話題を集めた青春没入型ストーリープレイング作品『季節の風』の日本語版を発表しました。同作は、中国で5万人が涙したと紹介される作品で、参加者が物語の主人公となって約6時間の没入体験を楽しめることが特徴です。
日本での発表から1年足らずで100公演以上を開催するなど、多くの反響を集めています。今回の『ボクらの忘れていた日々』は、こうした海外作品の日本語版制作で培ったノウハウを活用した新たな取り組みとなります。
JOLDEENO(ジョルディーノ)について
JOLDEENO(ジョルディーノ)は、東京都立川市・武蔵野市で店舗を展開するマーダーミステリー・ボードゲームの専門店です。参加者が物語の登場人物となり、事件の解決や隠蔽など、それぞれの目的を持って物語を進めるマーダーミステリーを中心に、さまざまな体験型エンターテインメントを提供しています。海外作品のローカライズや店舗向けシナリオの制作にも取り組み、ミステリーファンに向けた新たな物語体験の提供を進めています。
- 代表・運営:福永裕介
- 展開店舗:立川店、吉祥寺店、吉祥寺マチナカ店
- 公式サイト:https://joldeeno.com/
- 公式X:https://x.com/joldeeno
- 報道関係者お問い合わせ:[email protected]
株式会社これからミステリーについて
株式会社これからミステリーは、マーダーミステリーを中心とした体験型エンターテインメント事業を展開する企業です。マーダーミステリー関連の研修、シナリオ開発、アプリ開発、イベント制作など、多岐にわたる事業を手がけています。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 会社名 | 株式会社これからミステリー |
| 所在地 | 東京都渋谷区恵比寿3丁目38番3号 |
| 代表取締役 | 飯田祐基 |
| 最高顧問 | ヒカル |
| 事業内容 | マーダーミステリー関連事業、研修、シナリオ開発、アプリ開発、イベント制作など |
| 公式サイト | https://fno-mystery.co.jp/ |
記事要約(Summary)
韓国のサウォルゲームズが制作した店舗公演型マーダーミステリー『우리들의 찬란했던 우정』が、日本語版『ボクらの忘れていた日々』として、2026年12月1日(火)からジョルディーノの立川店・吉祥寺店・吉祥寺マチナカ店で公演されます。本作は、1998年の架空の村「月原」を舞台に、6人の参加者が過去の記憶や事件の記録を手がかりに真相へ迫る、約3時間30分のミステリー・サスペンス作品です。日本語版では、ジョルディーノが原作の世界観を生かしながら、舞台設定や台詞、事件資料を日本向けに再構成しています。参加料金は1人4,500円で、2026年11月17日(火)から貸切公演および一般募集の予約を受け付けています。韓国発の重厚なミステリーを日本の店舗で体験できる本作は、推理ゲームや物語性の高いエンターテインメントに関心のある方に向けた新たな公演作品として展開されます。
公演日程や予約に関する最新情報は、ジョルディーノ『ボクらの忘れていた日々』公式予約ページをご確認ください。
■プレスリリース配信元-株式会社これからミステリー

























この記事へのコメントはありません。